Translation by yours truly and subtitles by Frank.
Update: Also check out Claude Cartaginese's article on Newsreal for more on the removal crucifixes from Italian classrooms.
Update II: Some guy on YouTube asked me why I didn't subtitle Scuaima or whatever his name was for most of the video. I chose to not subtitle the crosstalk. He was very hard to understand, obviously out-shouted by Santanchè. What I could understand was him repeatedly telling her to shut up and stop lying. I didn't subtitle the host or the skullcap guy during the any of the crosstalk, either, because crosstalk is hard to subtitle (and I wasn't doing the subtitling) and because it feels too much like transcription, which, being a linguist by trade, I hate. I always preferred working with text.
Update III: Santanchè made Infidel Babe of the Week at Ibloga.
Crossposted by special request.
No comments:
Post a Comment