Posters warning women they should only walk on one side of the road have been taken down after they sparked a backlash.Just one little correction: the posters were written in Yiddish, which is similar, but still has differences to Hebrew.
The notices, which were put up along streets in Stamford Hill, were removed after residents complained to Hackney Council.
Written in both English and Hebrew, they read: "Women should please walk along this side of the road only".
The Shomrim group, whose Jewish volunteers support policing in the area, said they were put up by an orthodox Jewish group for a religious parade this week.A custom that's incredibly laughable and there's no guarantee all members will actually follow it.
People from the religious sect are prohibited from touching members of the opposite sex unless they are married or closely related to them.
Stamford Hill West councillor Rosemary Sales described the posters as "unacceptable" and said they had been removed.And how does that solve the problem? It makes zero difference whether it's directed at Haredi women; it's still discriminatory, and Haredi women shouldn't have to follow such a stupid custom either. The worst part is that this makes Jews, no matter their background, look as bad as Muslims who've posted similar signs around London declaring sharia zones. And unlike with the Haredis, the authorities have been more lenient with Muslims. Regardless of that, the Haredis are doing a terrible disfavor to the rest of the Jewish community by letting this mentality go about.
She told the Standard: "Several residents in my ward in Stamford Hill have drawn these posters to my attention.
"It is of course quite unacceptable to try to restrict women's movements in a public place and council officers removed these posters as soon as it was reported to them."
Superintendent Andy Walker, from Hackney police, said officers had spoken to the parade organisers about "potential misinterpretation" of the signs.
He added: "They have agreed that next year they will only by written in Hebrew and will be removed more swiftly after the event."